Розніца паміж юрыстамі і юрыстамі

Задаволены

• Што такое памочнік па правах?
• Абавязкі параб'юталаў супраць юрыдычных памочнікаў
• Юрыдычныя сакратары супраць юрыстаў і юрыдычных памочнікаў

Тэрміны "юрыдычны юрыдычны" і "юрыдычны памочнікі" былі выкарыстаны ўзаемазаменна на працягу многіх гадоў і з абгрунтаванай прычыны. Гэтыя юрыдычныя спецыялісты выконваюць аналагічныя абавязкі ў юрыдычнай фірме, і яны часта згадваюцца ў адным кантэксце ў судовых рашэннях, вынесеных судамі.

Правілы суда паміж імі не размяжоўваюцца, а калегіі адвакатаў рэдка адрозніваюць ролі пры вызначэнні правілаў практыкі. З улікам гэтага памочнікаў па правах і юрыдычных памочнікаў не варта блытаць з юрыдычнымі сакратарамі, якія звычайна не падзяляюць аднолькавыя абавязкі.

Што такое памочнік па правах?

Пад тэрмінам "параправол" шырока разумеюць, што апісвае асобу, кваліфікаваную праз адукацыю, навучанне ці досвед працы, для выканання асноўнай юрыдычнай працы пад кіраўніцтвам і наглядам адваката. Тое ж самае часта датычыцца юрыдычных памочнікаў, але Нацыянальная асацыяцыя юрыдычных памочнікаў зрабіла размежаванне паміж двума ролямі ў 2004 годзе.

Дададзена "сертыфікаванае юрыдычнае права", якое звяртаецца да тых, хто здаў экзамен па сертыфікацыі NALA. Іншыя спецыялісты могуць называць сябе "юрыдычнымі памочнікамі". Апытанні параправавой індустрыі выявілі пераважную перавагу паралігалаў за гэты тытул перад "юрыдычным памочнікам".

Абодва тэрміна - «юрыдычны» і «юрыдычны памочнік» - па-ранейшаму ўзаемна ўжываюцца ў юрыдычнай галіне, але расце тэндэнцыя ўжываць тытул «паралегальны» для сертыфікаваных супрацоўнікаў.

Абавязкі параб'юталаў супраць юрыдычных памочнікаў

Шматгадовыя юрысты і памочнікі выконваюць шмат абавязкаў, адвакатам прыйдзецца клапаціцца асабіста, калі ён не найме такога спецыяліста. Яны праводзяць даследаванні і складаюць прашэнні, дагаворы, арэнду, іншыя судовыя і юрыдычныя дакументы.

Яны дапамагаюць з падрыхтоўкай выпрабаванняў і звычайна могуць дапамагчы кліентам, адказваючы на ​​многія іх пытанні. Аднак яны не могуць даваць юрыдычных рэкамендацый і не накіроўваць кліентаў да той ці іншай дзейнасці. Акрамя таго, яны не могуць падпісваць свае прашэнні і іншыя дакументы, якія павінны быць разгледжаны і падпісаны паверанай.

Большасць юрыстаў выпісваюць сваім кліентам гадзіны паралегальных альбо юрыдычных памочнікаў, гэтак жа, як яны афармляюць уласны час, але з больш нізкай стаўкай. Напрыклад, яны могуць плаціць 100 долараў у гадзіну за час паралегальнага або юрыдычнага памочніка і 300 долараў за ўласны. Аднак юрысты і юрыдычныя памочнікі не атрымліваюць гэтыя грошы наўпрост, паколькі яны звычайна выплачваюць устаноўленыя заробкі праз фірму.

Юрыдычныя сакратары супраць юрыстаў і юрыдычных памочнікаў

Шмат юрыдычных фірмаў называюць сваіх юрыдычных сакратароў «юрыдычнымі памочнікамі», каб яны маглі апраўдаць кліентаў выставіць рахункі за гадзіны гэтых супрацоўнікаў, але абавязкі юрыдычнага сакратара звычайна больш абмежаваныя. Яны могуць скласці карэспандэнцыю і, як правіла, арганізоўваць файлы і выконваць апрацоўку тэкстаў, перапісваючы дыктант адваката з аўдыёпрыладаў і выконваючы яго інструкцыі па выкананні іншых задач. Яны прымаюць тэлефонныя званкі, але звычайна адказваюць на пытанні кліентаў.

Часцей за ўсё гэтыя пытанні будуць складаць у запісцы, якая перадаецца адвакатам, каб ён пры поўным звароце цалкам разумеў праблемы і патрэбы кліента. Юрыдычныя сакратары ўсталёўваюць сустрэчы і каляндарныя яўкі ў судах і падзеі ў кожнай справе. Яны могуць таксама клапаціцца і пра іншыя адміністрацыйныя задачы, напрыклад, пра выстаўленне рахункаў кліентам.

Большасць юрыдычных фірмаў выкарыстоўваюць тэрміны "параправальны" і "юрыдычны памочнік", каб пазбегнуць блытаніны з сакратарскімі і іншымі юрыдычнымі ролямі.